Si vous souhaitez nous aider, vous pouvez télécharger les tests sur le site de la team dans la partie recrutement. -> le test de traduction japonais/ français se trouve sur le ici en attendant de la mettre sur le site

Nous recherchons des personnes sérieuses et motivée. Nous demandons un chapitre par mois minimum. Je sais qu'on a tous une vie à coté donc si vous n'arrivez pas rendre au moins un chapitre par mois, faites quand même signe de temps en temps pour qu'on sache que vous êtes toujours là ^^

Voici les différents postes disponible sur Hayana :

Traducteur anglais: Il se charge de traduire un ou plusieurs projets à partir de l'anglais ou d'une autre langue. Un bon niveau d'anglais est demandé.

Traducteur Japonais: Il se charge de traduire un ou plusieurs projets à partir de raw japonais . Un bon niveau de japonais est demandé.
le test est ici ^^

Envoyez vos test de traductions à Bulle-d'air s'il vous plait ^^

Correcteur :Il doit vérifier la traduction afin qu'il n'y ai pas d'erreurs et ensuite de corriger les fautes de français. Bon niveau de français requis ainsi que les connaissances de base en anglais.

Envoyez vos test de corrections à Sa-chan s'il vous plait ^^

Editeur : Avant tout, il doit savoir utiliser un logiciel de retouche tel que Photoshop. Il doit placer le nouveau texte dans les bulles ou cadre après les avoir nettoyés evidemment. Il arrivera souvent que vous ayez à reconstruire un partie de l'image pour placer un sfx ou du texte, c'est pour celà que nous demandons des gens motivés et qui connaissent ce genre de logiciel.

Envoyez vos test d'éditions à Chazya s'il vous plait ^^

Merci

vous êtes le plus demandeur pour quel poste ? (bien évidemment yaoi )

quand je récupèrerais mon portable pourquoi pas...je m'étais amusée à m'entraîner sur votre test pour l'edit sauf que j'ai tout perdu avec mon disque dur

sinon je fais de la trad déjà pour deux autres team ; l'une 100% yaoi, l'autre plus mature

bref dès que je récupère un portable fonctionnel je vous recontacte ^^

ouep pas de problème, de la trad j'en fait déjà

j'espère que mon pc sera opé dès la semaine prochaine, et je vus recontacte^^

REEE

alors mon pc remarche (nouveau disque dur)

donc si vous avez toujours besoin d'aide, je suis opé pour la trad (je fais déjà de la trad et de la correction pour boy love scantrad et pour éclat de lune)

je peux donc passer votre test si vous le voulez ^^

Oui, on cherche toujours une trad pour le yaoi XD
Passe nous une trad sans correction que tu as fait pour une des teams (une trad déjà sorti ou pas ^^) comme ça pas besoin de t'embêter avec le test ^^
envoie là moi par MP avec ton adresse mail stp ^^